Egypt's newly appointed public prosecutor Talaat Ibrahim Abdallah has resigned after serving for only a month.

埃及最近任命的公诉人Talaat Ibrahim Abdallah在任职仅一月后辞职。

And the public prosecutor says he was taken to hospital but was dead on arrival.

公共检察官，穆尔西被送往医院，但到达医院时已经死亡。

The public prosecutor's office is conducting a probe that immediately began last night.

检察官办公室正在进行昨晚迅速开启的一项调查。

Police Scotland said they would be sending a report to the public prosecutors office.

苏格兰警，他们将向公诉人办公室发送一份报告。

Argentina's public prosecutor has asked a judge to sentence the country's vice president Cristina Fernandez de Kirchner to twelve years in jail for alleged corruption during her two terms as president.

阿根廷检察官要求法官判处该国副总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔12年监禁，罪名是她在两届总统任期内涉嫌腐败。

A short circuit caused the fire which broke out Saturday in a tunnel, police and the public prosecutors office said, adding there were, quote " 27 dead inside the mine."

警和检察官办公室，六在一条隧道中发生的火灾是由短路引起的，并补充说，“矿内有27人死亡”。

The public prosecutor in Egypt says that three journalists from Al Jazeera English now face charges of possessing broadcast equipment without valid license with the aim of undermining national security.

埃及检察官称来自半岛电视台英语频道的三名记者被控没有法执照拥有广播设备，其目的是破坏国家安定。

Yoon started his career as a public prosecutor at the age of 35, and he gained fame with his investigation into political heavyweights and business tycoons.

锡悦 35 岁时开始检察官生涯，通过数桩对政界重量级人物和财阀大亨的调查案，他声名鹊起，实力不断壮大。

The next head of SDOE, Ioannis Diotis, a former public prosecutor, told Mr Venizelos an investigation into the stolen list could face legal problems.

继任的希腊独立税务调查组负责人、前检察官扬尼斯·戴奥蒂斯告诉维尼则罗斯，调查丢失的名单可能会遇到一些法律问题。

Although Edwin immediately pleaded guilty to all charges in court and cooperated with the judicial inquiry, the public prosecutor was scathing in his condemnation.

尽管埃德温立即在法庭上对所有指控认罪，并与司法调查作，但公诉人还是对其进行了严厉的谴责。

Public prosecutors in Brazil say the South Korean multinational Samsung is making its employees work exhausting shifts and jeopardizing their health.

巴西检察官称韩国跨国公司三星迫使工人加班过多，危害了他们的健康。

He survived a last-minute attempt by public prosecutors to bar him from running because of evidence that he is illiterate.

他差一点失去竞选资格，因为最后一刻一个监控官发现他居然是个文盲。

Public prosecutors said Porsche had been negligent from 2009 in ensuring nitrogen oxide emissions did not breach regulations.

公诉人，从2009年起，保时捷就在确保氮氧化物排放不违法面，存在疏忽。

Francois Molins, the Paris public prosecutor, called the cell “extremely dangerous”.

法国公共检察官弗朗索瓦·莫林斯声称这个组织“非常危险”。

The police sent the indictments to the public prosecutor, who will decide whether to press charges.

警将起诉书发送给检察官，检察官将决定是否提起诉讼。

According to the public prosecutor, it constituted " one of the most serious hacks in the Netherlands' history" .

据公诉人称，这构成了 “荷兰历史上最严重的黑客行为之一”。

Pretty dramatic. The Egyptian public prosecutor says that he was given permission to address the court.

相当戏剧性。埃及公共检察官，穆尔西获准在法庭上发言。

Every eye then turned to the five judges and the public prosecutor.

所有人的目光都转向了五名法官和检察官。

It was a public prosecutor called Carlos Castrosana.

是一名叫做卡洛斯·卡斯特罗萨纳的检察官。

The judge was listless, and the public prosecutor presented the case in a careless manner.

法官无精打采， 检察官漫不经心地陈述案情。